Épilogue d’une saison calamiteuse dans le Colorado: Brian Shaw est débarqué sans ménagement, l’organisation des Nuggets ne lui laissera pas terminer la saison après des séries de défaites trop lourdes à portée. Pire, un Huddle de ses propres joueurs le condamne sévèrement dans sa tentative de les motiver à gagner un match. « 1,2,3, SIX WEEKS »